Про Карту Поляка

Минуло вже кілька років, як в силу вступив Закон Республіки Польща «Про Карту Поляка» прийнятий сеймом 7 вересня 2007. Багато людей вже отримали цей по-справжньому цінний документ і охочих стати його володарем не ставати менше. Що ж таке Карта Поляка? 

Згідно з офіційним визначенням, Карта Поляка - це документ підтверджує належність до польського народу.

У Законі «Про Карту Поляка» чітко описаний перелік людей, хто може отримати Карту Поляка:

1) особа, яка зараховує себе до Польського Народу і в теж час:

- Знає польську мову хоча б на початковому рівні і вважає її своєю рідною мовою;

- Знає і шанує польські традиції та звичаї;

- У присутності консула Республіки Польща або уповноваженою ним особи надасть письмову декларацію про свою приналежність до польського народу ;

- Доведе, що хоча б один з батьків (мама або тато), дідусь чи бабуся або ж прадід чи прабабуся (обоє) були польської національності або же мали польське громадянство.
2) особа, яка представить письмову довідку від польської або Полонійною організації. Про свою активну участь у діяльності на благо польської мови та культури, або ж польської національної меншини протягом щонайменше трьох останніх років.

Карта може видаватися лише полякам з Східної Європи, і надається особі, яка не має польського громадянства або дозволу на проживання на території Республіки Польща.

Також, Карта Поляка може бути видана особі, польське походження якої було підтверджено згідно з правилами Закону Польщі « Про репатріацію » від 9 листопада 2000 року.

А особам, які мають особливі заслуги, польський консул може видати Карту Поляка без обов'язкового надання яких підтверджень.

Необхідно пам'ятати, що для отримання Карти Поляка володіння польською мовою хоти б на початковому рівні є обов'язковою умовою. Консул самостійно оцінює рівень знання польської мови.

Карта Поляка видається абсолютно безкоштовно терміном на десять років. По закінченні терміну дії її можна також безкоштовно обміняти на нову.

Докази польського походження 

Є певний список документів, які можуть бути доказами польського походження, прописані у ст. 13 Закону Польщі «Про Карту Поляка»: 

1) польські документи, які підтверджують особу; 

2) акти цивільного стану або їх копії, метрики хрещення, шкільні посвідчення або інші документи, які підтверджують зв'язок з польським корінням; 

3) документи, які підтверджують про проходження військової служби в польських військових частинах;

4) документи, що підтверджують факт депортації чи ув'язнення, що мають запис, яка інформує про польський пригоді ;

5) документи про реабілітацію депортованої особи, що мають запис, яка інформує про польський пригоді ;

6) закордонні внутрішні паспорти, в яких є інформація про польську національність його власника ;

7) довідка від польської чи Полонійною організації, яка діє на території однієї з держав, про які йде мова в ст. 2 абз. 2, що підтверджує активну участь у діяльності, пов'язаній з польською мовою і культурою чи польським національною меншиною ;

8) рішення, яке має законну силу, про підтвердження польського походження, яке було видано згідно з положеннями закону про репатріацію.

При отриманні Картки Поляка, особливо за допомогою довідки від Полонійною організації, слід врахувати ще одна умова - знання польської мови і традицій.

Права та можливості власника Карти Поляка

Права власника Карти Поляка прописані в Законі « Про Карту Поляка » і реальні можливості їх використання. У ст.5 закладена можливість власникам Карти Поляка претендувати на звільнення від оплати за видачу тимчасової довгострокової візи, яка дає право багаторазового в'їзду на територію Республіки Польща або на повернення цієї оплати.
Дійсно, дана норма Закону працює і власникам документа без проблем видають довгострокові візи безкоштовно. При перетині кордону Польщі з таким типом візи необхідно крім паспорта надавати також Карту Поляка. Варто зауважити, що на даний момент віза до Польщі дає можливість пересуватися територіями всіх країн Шенгенської зони.
Наступне, важливе право - це право на звільнення від зобов'язання мати дозвіл на роботу (п.1, ст.6). Простіше кажучи, отримуючи візу по Карті Поляка, ви одразу отримуєте можливість працювати на території Республіки Польща без будь-яких спеціальних документів.
У першому пункті ст.6 також прописані такі права, як:

- Підстава та реалізація господарської діяльності на тих же умовах, що й польські громадяни. Насправді бажаючі скористатися такою можливістю стикаються з низкою складнощів, так як механізм її використання не зовсім зрозумілий.

- Вступ до навчальних закладів з вибором різних форм навчання на рівні з громадянами Польщі. Ця норма Закону на практиці вже багатьом власникам Карти Поляка дала можливість навчатися у вузах Польщі, часто безкоштовно отримуючи при цьому стипендію.

- Користуватися послугами охорони здоров'я у невідкладних випадках. Простіше кажучи, надається можливість звертатися за медичною допомогою в державні медичні установи, а також не купувати страховку для перетину державного кордону Польщі.

- Пільги в розмірі 37 % при користуванні засобами громадського залізничного транспорту в пасажирських, швидких та експрес поїздах на підставі одноразових квитків. Дана норма Закону прекрасно працює, а в деяких випадках власники Карти Поляка отримували знижки на проїзд в автобусах (державних автоперевізників).

- Безкоштовний вхід в державні музеї. Бували рідкісні випадки відмови у наданні такої пільги, але це скоріше виключення з правил.

Дуже важливими є норми ст. 7 Закону « Про Карту Поляка », в якій прописано, що :

1. надання Карти Поляка не означає надання польського громадянства, а також твердження польського походження в розумінні окремих положень;

2. Карта Поляка не є документом, який надає права на перетин кордону або постійного проживання на території Республіки Польща.

Багато людей сприймають Карту Поляка як документ, що дає повну свободу дій в Польщі. Це не зовсім так. Карта Поляка - це свого роду «інструмент», за допомогою якого власник може безкоштовно отримати візу, легально працювати і навчатися в Польщі.

Популярні питання і відповіді на них

На допомогу тим, хто хоче отримати Карту Поляка пропонуємо вивчити популярні питання та відповіді на них, які часто ставлять представники консульств Польщі на співбесіді (іспиті) при отриманні документа.

1) Розкажіть про себе.

Наприклад: Мене звати Сергій (Юлія). Мені 28 років. Живу в місті (селі, селі).... У мене є дружина (чоловік).

Мій чоловік (дружина) працює вчителем (прим. вчителькою - nauczycielką). Маю двох дітей. Мої діти вчаться в школі.

Я є поляком і хочу краще дізнатися польську культуру і т.п.

2) Які є відомі національні свята?

- 1 січня - Новий Рік

- 31 березня - Великдень

- 1 травня - свято Праці

- 3 травня - Свято Конституції 3 травня

- Свято Тіла Господня - четвер дев'ятого тижня після Великодня

- 15 серпня - свято Війська Польського (річниця « Чуда над Віслою»)

- 1 листопада - День Всіх Святих

- 11 листопада - День Незалежності

- 25, 26 грудня - Різдво Христове

3) Коли відзначається Святвечір? - 24 грудень

4) Що таке pasterka? - Різдвяна меса після Святвечора (опівночі)

5) Розкажіть мені про Різдво Христове?

Наприклад: Різдву Христовому передує різдвяний піст, який триває чотири тижні. Двадцять четвертого грудня відзначається Святвечір. У цей день, коли на небі з'являється перша зірка, сідаємо всією сім'єю за святковий стіл, на якому знаходяться дванадцять пісних страв. Перед різдвяною вечерею ділимося оплатком і загадуємо собі бажання. Потім опівночі йдемо на різдвяну месу в костел (прим. ред. - Kościół - церква, храм, костел). Наступні два дні проводимо час також з родиною, друзями, ходимо в костел і т.д.

6) Що поляки їдять в Товстий четвер? - Товстий четвер - свято любителів пончиків.

7) Як виглядає прапор Польщі? - Біло -червоний (саме в такій послідовності! Дві біло -червоні паралельні смуги, білий колір - вгорі, красні - внизу. Білий колір означає чистоту, червоний - страждання).

8) Яким є Герб Польщі? - Білий орел на червоному тлі (орел має одну голову, золоті пазурі і золоту корону).

9) Хто написав гімн Польщі? - Юзеф Вибіцкий в 1797 (з 1927 року - Гімн Польщі).

10) Дата хрещення Польщі? - 966 рік.

11) Хто був першим президентом Польщі? - Габріель Нарутович (1922).

12) Хто був першим королем Польщі? - У 1025 Болеслав Хоробрий ставати коронованим польським королем, завдяки протекції римського цезаря Оттона III. На доказ добрих відносин між обома правителями, був організований в 1000 році Гнезненський з'їзд.

13) Хто був першим повелителем Польщі? - Мешко I.

14) Прошу назвати першу столицю Польщі? - Гнєзно, до 1041 року (друга столиця Краків - до 1596 року).

15) Хто був першим королем з династії Ягеллонів? - Владислав II Ягелло.

16) Хто був останній з династії Ягеллонів? - Сигізмунд II Август.

17) Коли відбулося оприлюднення незалежності? - 7 жовтня 1918 року.

18) Перерахуйте президентів III Речі Посполитої? - Войцех Ярузельський (1989-1990), Лех Валенса (1990-1995), Олександр Кваснєвський (1995-2005), Лех Качиньскі (2005-2010), Броніслав Коморовський (2010).

19) Які є національні символи? - Білий Орел, біло -червоні кольори і гімн « Мазурка Домбровського ».

20) Хто такий Кароль Войтила? - Ян Павло II - Римський папа.

21) Ким був Юзеф Пілсудський? - Маршал Польщі.

22) Коли відбувалися I, II, III розділи Польщі? - 1772, 1793, 1795

23) Що сталося з Попелем? - Був з'їдений мишами (легенда про короля Попеля і мишах).

24) Де живе Вавельський дракон? - Вавельський дракон - легендарний дракон, який живе у підніжжя краківського Вавельського Пагорба, в печері під назвою Драконова Яма.

25) Хто такий Лех Валенса? - Був предводителем профспілки « Солідарність» і першим не комуністичним президентом Польщі, лауреат Нобелівської премії миру.

26) Скільки налічується воєводств у Польщі? - Шістнадцять.

27) Який політичний лад в Польщі? - Демократичний.

28) Хто очолює польську державу? - Президент (в даний момент Броніслав Коморовський).

29) Хто зараз є прем'єр -міністром? - Дональд Туск.

30) Попрошу перерахувати найбільші міста Польщі? - Варшава, Краків, Вроцлав, Познань, Лодзь, Гданськ.

31) Які держави є сусідами Польщі? - На заході межує з Німеччиною, на півдні з Чехією і Словаччиною, на сході з Україною і Білорусією, на північному сході з Литвою та на півночі з Росією, через адміністративну одиницю називається Калінінградська область. Крім того, велика частина північного кордону Польщі визначається узбережжям Балтійського Моря. На Балтійському морі Польща межує виключно економічною зоною з зонами Данії і Швеції.

32) Які ви знаєте польські гори? - Татри, Бещади, Бескиди, Судети, Столові Гори, Альпи та ін

33) Які найдовші річки у Польщі? - Вісла, Одра, Варта, Буг.

34) Перерахуйте Національні парки в Польщі - Біловезький національний парк, Бабьегорскій національний парк, Карконошський національний парк, Великопольський національний парк (прим. ред. - Всього нціональних парків у Польщі 23).

35) Які найбільші озера в Польщі? - Вроцлавське озеро, озеро Мазури, озеро Червоне, озеро Мальта.